Engelberger, Prediger (floruit ca. 1350)
Ce codex, écrit entre autres par le bénédictin Friedrich Kölner, et destiné à l'Ermitage Saint-Georges, contient en plus d'une traduction de la vie de saint Benoît (d'après les Dialogues de Grégoire le Grand, livre 2) et d'un extrait du traité sur l'eucharistie de Marquard de Lindau, une version particulièrement précoce des oraisons de « Wilhelm-» et de « Ebran-Gebetbuch » de Johannes von Indersdorf. Il transmet en outre quelques-uns des « Engelberger Predigten », complétant ainsi le recueil contenu dans le Cod. M 47 du couvent des dominicaines de Sainte-Catherine à Wil. Il faut remarquer que les deux manuscrits se réfèrent à un modèle, auquel se rapportent également, pour le choix des « Engelberger Predigten », le Cod. Sang. 1919 et le Wil M 42 (également complémentaires dans ce cas), écrits environ 50 ans plus tard.
En ligne depuis: 09.04.2014
- Engelberger, Prediger: Predigt Ea 1/P 1 (1-18)
Incipit: fúr ain gantz warhait so got dem menschen ie me tugenden vnd gnaden git
Explicit: das wir niemer von im geschaiden werden in zit noch in ewikait Amen.
Trouvé dans:
Description standard
- Engelberger, Prediger: Predigt P 5 (18-47)
Incipit: Das erst zaichen ist das die wingarten ze jherusalem frucht brachten
Explicit: won diser geschmack ist an wandelber aber ain ieklich mensch der nússet in als er in verdienet.
Trouvé dans:
Description standard
- Engelberger, Prediger: Predigt Eb 22/P 7 (47-73)
Incipit: (pag. 48)Oleum effusum est nomen tuum Dis sind die wort der minnenden sel vnd werdent zuo gelait dem geminten jhesu vnd sprechend ze tútsch also Alz oel ist vs gegossen din nam dar vmb hand dich die jungen liep
Explicit: dort in ewiger froed vnd glori des helff vns der vatter vnd der sun vnd der hailig gaist amen
Trouvé dans:
Description standard
- Engelberger, Prediger: Predigt P 9 (73-87)
Incipit: Et intrantes domum Disy wort sind gesprochen jn dem hailigen ewangelio dz man huet liset vff den zwelften tag vnd sprechent ze tutsch also Sy giengent in daz hus vnd funden dz kind mit marien
Explicit: Dz wir von im niemer geschaiden werden dz helf vns got Amen.
Trouvé dans:
Description standard
- Engelberger, Prediger: Predigt Ea 6/P 8 (87-107)
Incipit: Svrge jerusalem et illuminare Stand vff ierusalem vnd wird erlúchtet Won din liecht ist komen vnd die glori dines herren ist vfgestanden Veber disi wort so het gesprochen der wirdige (pag. 88) prophet gottes ysaias
Explicit: der mit dem vatter vnd mit dem sune in minne dez hailgen gaistes lebt vnd richset an ende ewenklich Amen.
Trouvé dans:
Description standard
- Engelberger, Prediger: Predigt P 5a (108-111)
Incipit: Man liset von den hailgen drin kúngen dz der erst kúng hiesz Caspar vnd der hat ain tochter vnd die gebar ainen sun
Explicit: gelukes vnd hailes von der wir erloeset sind von dem ewigen tod Amen.
Trouvé dans:
Description standard
- Engelberger, Prediger: Predigt F 6/P 17 (111-123)
Incipit: Hec est dies quam fecit dominus Dis ist hút der hochzitliche osterliche tag daz der kúngliche tempel her salomons froelichen wider vff gebúwen ist
Explicit: vnd jn tugenden verzern Des helff vns got in siner ewigen glori Amen.
Trouvé dans:
Description standard
- Engelberger, Prediger: Predigt Eb 1/P 13 (124-147)
Incipit: Deus caritas est et qui manet Disú wort het gesprochen der lieplich gespuncz der hochfliegend adler sant johans ewangelist in der epistel die man gelesen hat jn der hailigen mess
Explicit: Nuo helff vns got alle vnser figende vber winden Amen.
Trouvé dans:
Description standard
- Engelberger, Prediger: Predigt P 10 (147-167)
Incipit: Sanctum est templum dei quod estis vos Disi wort sprichet der hymelsche student der liebe sant paul von den wirdigen minneklichen hochzit der kilwi
Explicit: daz wir sy ewenklichen mit ime niessen des helff vns got vatter sun hailger gaist Amen.
Trouvé dans:
Description standard
- Engelberger, Prediger (Auteur) | Friedrich, Kölner (Copiste) | Johannes, von Indersdorf (Auteur) | Marquard, von Lindau (Auteur) | Seuse, Heinrich (Auteur) Trouvé dans: Description standard
- Engelberger, Prediger (Auteur) | Friedrich, Kölner (Copiste) | Johannes, von Indersdorf (Auteur) | Marquard, von Lindau (Auteur) | Seuse, Heinrich (Auteur) Trouvé dans: Description additionnelle
Ce manuscrit, rédigé dans le couvent des dominicaines de Sainte-Catherine à Saint-Gall, probablement en 1484, constitue la première partie d'un recueil, qui à l'origine devait contenir, selon une indication contenue dans l'index, 151 sermons ordonnés selon l'année liturgique et selon toute probabilité destinés aux lectures durant les repas. Parmi eux se trouvent des sermons de Meister Eckhart, de Johannes Tauler, de Nikolaus von Straßburg, de Rudolf Goltschlacher, de Meister Wilhelm, de Felix Fabri (?), de Jordan von Quedlinburg et quelques-uns du corpus des « St. Georgener » et des « Engelberger Predigten ». Il faut remarquer qu'en ce qui concerne le contenu des « Engelberger Predigten », le Cod. Sang. 1066 est complémentaire aux Cod. Sang. 1919 et Wil M 42, également rédigés dans le couvent saint-gallois de Sainte-Catherine. A la différence du Cod. Sang. 1919 et du Wil M 42, qui se réfèrent indirectement ou directement à la version *C, à laquelle les deux manuscrits Cod. Sang. 1004 et Wil M 47 – réalisés 50 ans avant – doivent aussi leur fonds de « Engelberger Predigten », le Cod. Sang. 1066 dérive d'un manuscrit du groupe textuel *Y3, également proche du Cod. 752(746) de la bibliothèque de l'abbaye bénédictine d'Einsiedeln.
En ligne depuis: 09.04.2014
- Engelberger, Prediger: Predigt Ea 2/P 2 (12ra-21vb)
Incipit: Preparate corda vestra domino et seruite illi soli et liberauit vos de manibus in nimicorum vestrotum Dise wort stond geschriben in dem buoch machabeorum vnd sprechent ze tútzsch also
Explicit: mit den siben gaben des hailgen gaistes Des helff vns aller rainer selen geminter gemachel vnser her jhesus cristus Amen Amen
Trouvé dans:
Description standard
- Engelberger, Prediger: Predigtvariante von Eb 20/P 3 (21vb-31va)
Incipit: Sanctificamini hodie et estote parati in die crastina videbitis maiestatem dei Dise wort spricht Josue ain hailger prophet vnd ist vns ver manen vnd sprichet ze tutzsch also
Explicit: Dz vns werd applaz aller vnser schuld vnd súnd Des helff vns got Vatter Sun vnd hailger gaist Amen
Trouvé dans:
Description standard
- Engelberger, Prediger: Predigt Eb 21/P 6 (31va-43ra)
Incipit: Oleum effusum nomen tuum ideo adoloscuntule dilexerunt te nimis Dise wort die hett geredt die minnit sel vnd sind gesprochen von Marien vnd irem kindli jhesus
Explicit: vnd mit dem hailgen gaist ain gewaltiger ewiger got ist Von ewen zuo ewen Amen
Trouvé dans:
Description standard
- Engelberger, Prediger: Predigt P 20 (131va-134vb)
Incipit: In dem zit sprach vnser her zuo den scharen der iuden dis gelichnis An mensch wz ain vatter des gesindes der zwiget ainen wingartten
Explicit: dz sy Ewigklich verdampnott sind Vor der verdampnuß vns behuet der minninklich got vom himelrich Amen
Trouvé dans:
Description standard
- Engelberger, Prediger: Predigt F 5/P 16 (179rb-183rb)
Incipit: Hodie Est pascalis dies quam fecit dominus Hút ist der oesterlich froelich tag den got geschaffen hat in dem wir vns sond froewen vnd iubilieren
Explicit: Nun helff vns der almaechtig got Dz wir froelich mit im erstandent Nu vnd yemer Ewigklich Amen
Trouvé dans:
Description standard
- Engelberger, Prediger: Predigt P 18 (196vb-203ra)
Incipit: Venite benedicte patris mei percipite regnum quod vobis paratum est ab origine mundi Dise wortt die (197ra) werdent noch hút in dem anfang der hailgen mess gesungen in der hailgen Cristenhait
Explicit: Dz wir mit ir an dem jungsten tag froelich erstandint mit lib vnd mit sel Des helff vns der Ewig got Amen
Trouvé dans:
Description standard
- Engelberger, Prediger: Predigt Eb 2/P 12 (309rb-316va)
Incipit: Homo quidam erat diues et in duebattur purpura et pisso et Epulabattur Cotidie splendide luce Dise wortt schribt Sant lucas der Ewangelist in dem hútigen Ewangelium Dz man gelesen hat in dem hailgen ampt der mess vnd sprechent ze túsch also
Explicit: dz wir in dem willen gottes Ewigklich fúnden werdent Des helff vns got Amen
Trouvé dans:
Description standard
- Engelberger, Prediger: Predigt Eb 3/P 14 (316va-322vb)
Incipit: Homo quidam fecit cenam magnam et vocauit multos Dise wortt schribt vns der lieb Ewangelist Sant lucas in dem Ewangelium dz man gelesen hett in dem hailgen ampt der húttigen mess vnd hett sy gerett
Explicit: vnd mit allen sinen frúnden in Ewiger glory des helff vns got Nun vnd Ewig(322vb)klich Amen
Trouvé dans:
Description standard
- Engelberger, Prediger: Predigt Eb 5/P 15 (322vb-329rb)
Incipit: Dicite invitatis vt venirent quia parata sunt omnia Dise wortt hett gesprochen der lieb Ewangelist Sant lucas vnd ist dz Ewangelium dz cristus gesprochen hett zuo allen menschen vnd sprechent ze túsch
Explicit: Des helff vns got der vatter Vnd der sun Vnd der hailig gaist Ewigklich Amen
Trouvé dans:
Description standard
- David, de Augusta (Auteur) | Eckhart, Meister (Auteur) | Engelberger, Prediger (Auteur) | Fabri, Felix (Auteur) | Goltschlacher, Rudolf (Auteur) | Iordanus, de Quedlinburgo (Auteur) | Meyer, Johannes (Auteur) | Muntprat von Spiegelberg, Elisabeth (Copiste) | Nicolaus, de Argentina (Auteur) | Otto, von Passau (Auteur) | Sankt Georgener, Prediger (Auteur) | Tauler, Johannes (Auteur) | Wilhelm, Meister (Auteur) Trouvé dans: Description standard
- David, de Augusta (Auteur) | Eckhart, Meister (Auteur) | Engelberger, Prediger (Auteur) | Fabri, Felix (Auteur) | Goltschlacher, Rudolf (Auteur) | Iordanus, de Quedlinburgo (Auteur) | Meyer, Johannes (Auteur) | Muntprat von Spiegelberg, Elisabeth (Copiste) | Nicolaus, de Argentina (Auteur) | Otto, von Passau (Auteur) | Sankt Georgener, Prediger (Auteur) | Tauler, Johannes (Auteur) | Wilhelm, Meister (Auteur) Trouvé dans: Description additionnelle
Copie des ainsi dits « Engelberger Predigten ». Recueil de sermons en allemand, pour différentes occasions de l'année liturgique, écrit vers 1400, dans un couvent dominicain, probablement à St. Katharinental près de Diessenhofen, où se trouvait le manuscrit durant plusieurs siècles.
En ligne depuis: 22.06.2010
- Engelberger, Prediger: Deutsche Predigten («Engelberger Prediger») Trouvé dans: Description standard
- Engelberger, Prediger (Auteur) Trouvé dans: Description standard
- Engelberger, Prediger (Auteur) Trouvé dans: Description additionnelle
Recueil manuscrit à caractère spirituel en provenance du couvent des dominicaine de Sainte-Catherine à Saint-Gall, écrit dans la seconde moitié du XVe s. par la main d'une scribe experimentée. Le volume transmet de nombreux sermons dans diverses versions importantes pour l'histoire des textes. Il contient entre autres les sept Engelberger Predigten, la plus ancienne copie de la version B de l'oeuvre De Nabuchodonosor de Marquard de Lindau († 1392), dix sermons de Johannes Tauler († 1361), une représentation de la vie, des actions et des miracles de Saint Dominique, extraite de l'œuvre Der Heiligen Leben, un traité Vom klösterlichen Leben, attribué à Maître Eckhart, et des épigrammes spirituelles.
En ligne depuis: 19.12.2011
- Engelberger, Prediger: Predigt von St. Andreas (3-33) Trouvé dans: Description standard
- Engelberger, Prediger: Predigten (263-384)
Incipit: Disi bregi ist an dem hailgen tag ze wichenecht,
Trouvé dans:
Description standard
- Eckhart, Meister (Auteur) | Engelberger, Prediger (Auteur) | Marquard, von Lindau (Auteur) | Nicolaus, de Lyra (Auteur) | Tauler, Johannes (Auteur) Trouvé dans: Description standard